Консульський відділ Посольства

Аргентинської Республіки  в Україні

 

 

Консульські питання:  ВІЗИ

 

Громадянам  України,  які мають звичайний паспорт для виїзду за  кордон, для поїздки  до Аргентинської Республіки необхідно мати візу.

 

Умови отримання Туристичної Візи:

 

•  Дійсний паспорт

•  Анкета

•  1 фотографія розміром 4 х 4

•  Квиток (туди і назад) або його бронювання 

•  Оплата консульського збору: $ 30 (доларів США)

•  довести   платоспроможність

 

Віза цієї категорії відкривається на максимальний строк до 90  днів  у  Консульській  установі  Аргентинської  Республіки.

 

Термін перебування в країні  можна продовжити  на такий самий строк, який було дозволено при отриманні візи: для цього потрібно  звернутися  в будь - яке Представництво Міграційного Управління Аргентинської Республіки до моменту закінчення терміну дії  візи (дозволу перебування в країні).

 

Для отримання дозволу подальшого перебування в країні необхідно сплатити консульський збір у відповідній консульській установі.

 

Умови для отримання  

Візи для підприємців (бізнес-віза):

 

•  Дійсний паспорт

•  Анкета

•  1 фотографія розміром 4 х 4

•  Квиток (туди і назад) або його бронювання 

•  Оплата консульського збору: $ 50 (доларів США)

   

Ця категорія візи дозволяє максимальне перебування в країні до 15 днів. Можливо  продовження (тільки один раз) на такий самий термін (15 днів) перебування в країні у разі звернення в будь - яке Представництво Міграційного Управління Аргентинської Республіки до моменту закінчення терміну дії візи.

                

Заявник має підтвердити (надати документальні свідчення  про те, що він дійсно є підприємцем)  свій статус підприємця, надавши листа з місця роботи  із зазначенням посади, яку він обіймає,  а також  виписки з банків, які підтверджують його платоспроможність і т.д.

 

Якщо запрошення надіслано юридичною або фізичною особою, яка постійно проживає в Аргентинській  Республіці, необхідно отримати дозвіл у Міграційному Управлінні Аргентинської Республіки.

 

Міграційне Управління Аргентинської Республіки має свої  Представництва, які  розташовані  по всій території Аргентини. У Буенос-Айресі

Управління знаходиться за адресою:

Avenida Antartida Argentina 1355

Ciudad Autonoma de Buenos Aires

Tel. 4317-0234/5/6/7/8

Щоб вiдкрити анкету для отримання вiзи, натиснiть тут: “formulario_sol_vis_5.pdf”  ,

 

Консульські питання: Аргентинські паспорти

 

ПАСПОРТИ. ОФОРМЛЕННЯ ЗА КОРДОНОМ

 

А) Усі оформлення, пов'язані з паспортом, потребують особистої присутності заявника.

 

В) Згідно із Законом № 203/2005  паспорти, які були видані, замінені або продовжені в Аргентинських установах,  НЕ ВТРАЧАЮТЬ СВОЄЇ СИЛИ  ПІСЛЯ В'ЇЗДУ  ВЛАСНИКА ПАСПОРТУ НА ТЕРИТОРІЮ АРГЕНТИНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ І, ТАКИМ ЧИНОМ, НЕ ПОТРЕБУЮТЬ ВТРУЧАННЯ З БОКУ ФЕДЕРАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ АРГЕНТИНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ.

 

Якщо власник паспорту проживає у місці, відаленому від Представництва Консульської Служби, бажано заздалегідь записатися на прийом до Консульського Відділу.

 

КОНСУЛЬСЬКИЙ ЗБІР ЗА РІЗНІ  ОФОРМЛЕННЯ ПАСПОРТІВ НА СЬОГОДНІ:

 

Видача нового паспорта  ----------------------  $ 60 (шістдесят  доларів США)

Продовження паспорта    ----------------------   $ 30 (тридцять доларів США)

 

ВИДАЧА НОВОГО ПАСПОРТА

 

1) громадяни, віком від  21 року::

 

Повинні надати наступні документи: DNI (аргентинське посвідчення особи),  LC ( документ сімейного стану) паспорт, який потрібно продовжити, 4 фотографії розміром 4 х 4, ¾ правого  профілю на білому фоні.

 

2) громадяни  молодші 21 року:

 

Повинні надати такі документи: DNI (аргентинське  посвідчення особи),  дозвіл батьків, який засвідчено  державним нотаріусом  або  консулом Аргентинської Республіки,  паспорт, який потрібно продовжити, 4 фотографії розміром 4 х 4, ¾  прав.  профілю на білому фоні та  свідоцтво про  народження.

  

ПОНОВЛЕННЯ  (ЗАМІНА) ПАСПОРТА:

 

1) громадяни, віком від 21 року: (заміна паспорта: закінчилися сторінки, є  пошкодження або  змінився сімейний стан і т.д.):

 

Повинні надати наступні документи: DNI (національне посвідчення особи), LC   або   LE,   паспорт, який потрібно поновити, 4 фотографії розміром 4 х 4, ¾  правого  профілю на білому фоні, документ, який підтверджує сімейний стан, залежно від конкретного випадку,  переклад і відповідна легалізація цього документу.

 

У разі втрати або пошкодження паспорта, потрібно надати довідку від відповідних компетентних органів. 

 

2) громадяни  молодші 21 віку:

     

Повинні надати такі документи: DNI  (національне посвідчення особи), яке має бути продовжено (актуалізовано), див. пункт 11, паспорт, який потрібно продовжити, 4 фотографії розміром 4 х 4, ¾ в правого профілю на білому фоні,  дозвіл батьків, засвідчений  державним нотаріусом або  консулом Аргентинської Республіки,  свідоцтво про  народження.

 

У разі втрати або пошкодження паспорта потрібно надати довідку від відповідних компетентних органів. 

 

Консульська тематика/питання: легалізація

 

Консульська діяльність у сфері легалізації обмежена засвідченням вірності підпису та посади/рангу дипломата, який підписує документ.

 

А) Для того щоб приватні та державні документи мали чинність/були дійсні в Аргентині, вони повинні бути легалізовані, завірені або завізовані (visto) відповідним Аргентинським Консульством.

 

Легалізувати можна тільки оригінали документів, не приймаються ксерокопії або екземпляри документів, надіслані по факсу.

 

Підписи, призначені для легалізації, повинні бути в оригіналі із зазначенням імені та посади. Крім цього, вони мають бути заздалегідь зареєстрованими у Консульстві.

 

Б) Коли мова йде про державні документи з країн, список яких додається, легалізація з АПОСТИЛЕМ замінює консульське затвердження/завірення: Німеччина, Австрія, Андорра, Вірменія, Австралія, Багамські Острови, Беліз, Боснія, Бельгія, Кіпр, Хорватія, Сальвадор, Словенія, Сполучені Штати Америки, Іспанія, Фінляндія, Франція, Греція, Італія, Ірландія, Японія, Ліхтенштейн, Люксембург, Мексика, Норвегія, Нідерланди, Португалія, Панама, Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії, Чеська Республіка, Росія, Південноафриканська Республіка, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Україна, Венесуела, Югославія.

 

Не підлягають легалізації документи, видані Консульськими Агентами та Консульствами, а також адміністративні документи, які стосуються торгівельних або митних операцій. Для більш детальної інформації зателефонуйте до Консульства.

 

Сертифікати походження та інші Комерційні документи, пов´язані з ними.

 

Сертифікати Походження повинні бути завірені Консульськими Представництвами з юрисдикцією в країні походження товару у тих випадках, коли йдеться про експортні операції товарів до Аргентинської Республіки.

 

Проте для виконання розпоряджень, викладених в Резолюції Секретаріату Промисловості, Комерції та Гірничої Справи № 305 та Генеральної Митної Інструкції № 088/99 у випадку завірення, яке вимагається з тієї причини, що йдеться про товари, які походять з країн, котрі не є членами ВТО, і є допустимим, що коли товари прибувають не з країни походження, Консульство з юрисдикцією в країні походження завіряє копію або ксерокопію, спираючись на оригінал/виходячи з оригіналу, другої або третьої копії оригіналу сертифікату, виданого у країні походження товарів (країні, яка не є членом ВТО) для підтвердження відповідності копії оригіналу документу.

 

Завірення/Аутентичність ксерокопій

 

Ксерокопії документів завжди можуть бути завірені Консульством у випадку їх надання разом з відповідними оригіналами документів.

 

Завірення ксерокопій підтверджує тільки характер документу, який є вірною копією оригіналу, але не дає можливості судити про зміст як копій, так і оригіналів.

 

Завірення ксерокопії не є легалізацією підписів як на самій копії, так і на оригінальному документі.

 

Необхідно сплатити відповідний консульський збір.

 

Консульська тематика: оформлення Національного Посвідчення Особи (ДНІ)

Оформлення відбувається в аргентинських консульствах. Можуть звертатися аргентинці за народженням, натуралізовані або аргентинці, які стали ними за власним вибором.

 

Отримання оригіналу ДНІ: оформлюється тільки у випадках, що стосуються дітей аргентинців за народженням, які обрали аргентинську національність.

 

Перше оформлення: повинне бути здійснене у віці неповнолітнього від 5 до 8 років.

 

Рекомендується оформити цей документ одразу ж після того, як дитині виповниться 5 років.

 

Повинна бути присутня неповнолітня дитина з ДНІ, свідоцтво про народження, фотографії на блакитному фоні, з правим профілем у ¾.

 

Актуалізація у віці 16 років: повинна бути присутньою неповнолітня дитина з ДНІ неповнолітнього 16 років, свідоцтво про народження, фотографії на блакитному фоні, з правим профілем у ¾.

 

Дублікати: якщо сталося пошкодження, потрібно надати пошкоджене ДНІ, фотографії на блакитному фоні з правим профілем у ¾, свідоцтво про народження.

 

Якщо відбулася втрата або викрадення, треба надати заяву з поліції, фотографії, свідоцтво про народження.

 

Зміна місця проживання: надати ДНІ та документи, які підтверджують легальну резиденцію у країні перебування.

 

Консульська тематика: сертифікати

 

Сертифікат/довідка про проживання.

 

Цей сертифікат має ціллю довести існування особи, його дійсне або тимчасове проживання за кордоном для отримання пенсії, стипендії або грошового утримання під час існування тимчасових режимів в Аргентинській Республіці, і повинен бути поданий самими зацікавленими особами у даному Консульському Відділі.

 

У тому випадку, коли зацікавлена особа не має можливості персонально звернутися до Консульства (з причини далекої відстані або хвороби), вказане оформлення може бути здійснене у присутності місцевого органу влади, де підтвердять підпис заявника. Потім необхідно легалізувати підпис діючого чиновника або апостилювати його, і в такому вигляді надіслати безпосередньо до Аргентини.

 

Вимоги:

Звертаючись до Консульства з Посвідченням Особи, рекомендується використовувати те, яке зазначене в документі про пільги, котрими користується вказана особа.

Оформлення безкоштовне.

 

Проживання за кордоном

Загалом використовується у випадках, коли громадянин Аргентини повертається на проживання до Аргентинської Республіки і має бажання скористатися пільгами, які надає Національна Митна Адміністрація.

 

Формальності:

Аргентинський паспорт.

ДНІ, Військовий Квиток.

Сертифікат Проживання, наданий компетентним органом влади, або інші документи, які доводять знаходження особи поза межами Аргентини (квитанції про оплату послуг тощо) за останній рік.

Оплата консульського збору.

 

Сімейний стан

Як правило, аргентинець, який бажає укласти шлюб з іноземцем, повинен довести відсутність для цього законних перепон за допомогою надання Сертифікату про Сімейний Стан, виданий у Консульстві, у якому вказаний сімейний стан заявника згідно з законами Аргентини. Оформлення має персональний характер.

 

Вимоги:

Аргентинський паспорт, в якому вказаний сімейний стан особи, що підтверджується нею.

Оплата консульського збору.

 

Консульська тематика: дозвіл на виїзд неповнолітнього.

Не потребують дозволу:

Особи старші двадцяти одного (21) року.

Особи, що проживають за кордоном, де повноліття досягається до 21 року, які повинні підтвердити свою резиденцію за допомогою одного з таких офіційних інструментів:

Відмітка в паспорті

Консульські свідчення/завірення/підтвердження

Нотаріальне свідчення

Судове або поліційне свідчення

Особи, які є повністю самотніми/самостійними

Особи, які уклали шлюб в Аргентині або за кордоном, і які повинні довести цей факт за допомогою:

Довідки або Свідоцтва про Одруження

Завірити всі акти, які можуть оформити Державні Нотаріуси, особливо легалізації.

Здійснити оформлення вибору національності неповнолітніх, які мешкають за кордоном.

 

Посвідчення про Національність

Паспорт,  Посвідчення чи інший документ, що посвідчує особу, у якому вказано сімейний стан

Іноземці, які відвідують країну як транзитні резиденти

 

Виїзд неповнолітніх

Не потребують дозволу:

·        Аргентинці:

·        Яким виповнився (21) рік

·        Які проживають в іншій країні

·        Які одружилися неповнолітніми з дозволу батьків

·        Іноземці-тимчасові чи постійні резиденти:

·        Яким виповнився (21) рік

·        Які на час в"їзду  до Аргентини, стали повнолітніми у своїй країні

·        Які одружилися неповнолітніми з дозволу батьків

·        Коли їдуть у супроводі осіб, наділених батьківськими правами (опікунів)

 

·        Особливе розпорядження

В´їзд та виїзд неповнолітніх до  чотирнадцяти років (14) років.

Стосовно  неповнолітніх до чотирнадцяти років (14) будь-якої національності та категорії в"їзду в країну необхідно виконати наступні умови:

1.     Дозволяється поїздка без  супроводу осіб, які наділені батьківськими правами (опікунів)

2.     У цьому випадку у дозволі батьків необхідно вказати  повні дані третьої особи;

3.      Незважаючи на дозвіл, зазначений у попередньому пункті,

 неповнолітні можуть здійснювати подорож без супроводу третьої особи; самостійно, але з дозволу батьків;

 

У разі невірного оформлення документів

Міграційна служба Аргентини має право:

·        Не приймати їх як тимчасових резидентів;

·        надати їм право на тимчасовий в"їзд, коли йдеться про іноземців та передати органам безпеки юрисдикції місця в"їзду для подальшого опікування ними органом у справах неповнолітніх та скласти при цьому акт передачі.

·        Прийняти їх, якщо йдеться про аргентинців та передати їх органам безпеки юрисдикції у місці в"їзду для подальшого розгляду компетентним органом у справах неповнолітніх та скласти  при цьому акт передачі.

З огляду на вищесказане та з метою уникнення затримок при в"їзді та виїзді неповнолітніх, особливо тих, яким не виповнилося (14) років, рекомендується у всіх випадках мати дозвіл батьків.

 

Вимоги для видачі дозволу

Посвідчення особи батьків або осіб, наділених батьківськими правами та їхня присутність для підпису дозволу, документ, який посвідчує особу неповнолітнього:

-Свідоцтво про народження, паспорт неповнолітнього.

-Сплата консульського збору.

 

Важливо: Необхідно відмітити, що  У Аргентинській Республіці батьки мають однакові права стосовно дитини, тому дозвіл надається як батьком, так і матір"ю ( навіть у випадку розлучення), якщо неповнолітній здійснює поїздку самостійно або у супроводі одного з батьків.

 

Консульські питання: Нотаріальне завірення

Якщо ви знаходитеся за кордоном у якості  туриста чи резидента і вам необхідно зробити доручення, яке б мало юридичну силу В Аргентинській Республіці, ви можете звернутися до найближчого Консульського Відділу.

 

У тому випадку, якщо ви не маєте можливості звернутися у Консульство за браком часу чи відстані,  ви можете звернутися до нотаріуса, який вам оформить доручення. Його необхідно перекласти на іспанську мову.

 

·        Ви можете виробити (оформити) такі документи:

·        Оформити Доручення, зробити виправлення, анулювати, внести поправки, поновити його.

·        Оформити нотаріальні акти, які відносяться до контрактів (угод)      

·        Зробити заяви про визнання власних дітей

·        Зробити вибір аргентинського громадянства та оформити доручення, які з цим пов’язані.

·        Зробити записи та перевірки про цивільний стан, комерційну діяльність.

·        Видавати нотаріальні акти згідно чинного законодавства, які регулюють нотаріальні функції.

Загальні вимоги:

·        Надати чернетку  майбутнього акту.

·        Мати Посвідчення особи при поданні документу.

·        Дані довіреної особи (ім’я, прізвище, місце проживання, Посвідчення Особи і.т.п) та дані інших осіб, які мають відношення до документу.

·        Сплата консульського збору

·        У разі виникнення подібної ситуації радимо звернутися до найближчого Консульства Аргентинської Республіки де вам нададуть допомогу.

 

Консульські питання: Функції Консула

Консул може Вам  надати таку допомогу:

 

·        Дозволити Вам скористатися поштовою адресою Консульського Відділу для отримання приватної кореспонденції.

·        Проконсультувати Вас з юридичних, медичних питань тощо.

·        Надати допомогу потерпілим особам.

·        Повідомити родичів чи окремих осіб про нещасні випадки, загибель чи катастрофи та надати допомогу.

·        Цікавитися долею співвічизників, які були затримані чи знаходяться у в"язниці з певних причин, а також повідомити про це родичів.

·        Забезпечити захист у суді громадянам Аргентини

·        Робити запити до місцевих органів про місцеперебування осіб

·        Оформляти дозвіл на виїзд неповнолітнім, згідно чинного законодавства, батьки яких позбавлені батьківських прав

·        Надавати допомогу співітчизникам у разі смерті одного з них.

·        Підтримувати зв"язок з родичами чи близькими та інформувати їх про стан та потреби.

·        Захищати інтереси неповнолітніх та недієздатних громадян Аргентини, зокрема в установах з питань опіки та піклування.

 

Те, що консул не може за вас здіснити/виконати:

·        Бути учасником судових процесів та добиватися вашого звільнення з в”язниці.

·        Надавати юридичні консультації або починати судові процеси від вашого імені.

·        Забезпечувати вам інше поводження, відмінне від того, яке отримують громадяни даної країни в лікарнях або в”язницях.

·        Виконувати завдання, якими займаються туристичні агентства, авіалінії, банки тощо.

·        Надавати білети або засоби для повернення до Аргентини або продовжувати подорож до наступного пункту,за винятком особливих ситуацій, пов”язаних з репатріацією.

·        Надавати кошти або брати на себе оплату рахунків з власних коштів (рахунки за готель, юридичну та медичну допомогу тощо).

·        Клопотати у питаннях помешкання, проживання, роботи або дозволу на роботу, а також виступати гарантом або довіреною особою.